抛砖能够引玉——读阮咏梅教授《从西洋传教士文献看台州方言百余年来的演变》一书有感  

Throwing away a Brick can Attract Jade:A Book Review of Study of the Development of Taizhou Dialect over One Hundred Years Based on Western Missionary Literature by Professor Ruan Yongmei

作　　者：陈立中[1] CHEN Lizhong(School of Liberal Arts,Nanjing University,Nanjing 210023,China)

机构地区：[1]南京大学文学院,南京210023

出　　处：《常熟理工学院学报》2021年第3期108-111,共4页Journal of Changshu Institute of Technology

摘　　要：阮咏梅教授《从西洋传教士文献看台州方言百余年来的演变》一书中有很多值得关注的亮点,主要表现在五个方面:传教士对汉语方言的认知和学习情况;台州土白圣经译本的译者、形式和效果;台州土白的语音面貌及百余年来台州方言的语音变化;台州土白词汇的构成;台州土白的语法特征及百余年来台州方言的语法演变。There are many highlights in the book of Study of the Development of Taizhou Dialect over One Hundred Years Based on Western Missionary Literature written by Professor Ruan Yongmei,which are mainly reflected in five aspects as follows:the instance of the cognition and learning in Chinese dialects for the Western missionaries;the translators,forms and effects of the Bible translation in Taizhou dialect;the phonologic features and change of Taizhou dialect;the lexicon formation of Taizhou dialect;the grammatical features and evolution of Taizhou dialect.

关 键 词：传教士文献 台州方言研究 书评 

分 类 号：H17[语言文字—汉语]