旅苏游记与跨国想象——以20世纪20—30年代中国旅苏游记为中心的反思  

作　　者：苏畅[1] 

机构地区：[1]吉林大学文学院

出　　处：《文艺争鸣》2021年第3期56-60,共5页

基　　金：国家社科基金一般项目“俄国形象在20世纪中国文学中的译介研究”(项目编号:16BZW121)阶段性成果。

摘　　要：近代以来中国旅俄游记中的俄国形象在20世纪20—30年代曾经发生了明显的转变。但是学界对20—30年代中国旅苏游记的评价却在最近几十年间发生了很大的分歧。1990年代之前,学界的普遍态度是对左翼游记一片褒扬,对异议者或贬斥或无睹。1991年苏联解体,伴随着罗曼·罗兰的《莫斯科日记》被翻译出版,以及纪德的《访苏归来》被重提,如何评价20—30年代的旅苏游记就成了一个问题。

关 键 词：翻译出版 异议者 罗曼·罗兰 游记 跨国想象 30年代 20世纪 

分 类 号：I207.65[文学—中国文学]