写给电话的挽歌  

An Elegy for the Landline in Literature

作　　者： 陈新宇(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《译林》2021年第3期17-19,共3页TRANSLATIONS

摘　　要："电话响了。他们的电话一般不在这个时间响。"这两个句子出自弗拉基米尔·纳博科夫的短篇小说《符号与象征》,1948年发表在《纽约客》上。这两个句子是一个功能完美的故事中功能完美的句子。当读者遇到它们时,一对深夜未眠的老夫妇正在为他们的儿子担心。那天早些时候,他们去他住的疗养院看望他,为他过生日。一到那里,他们就被告知,他最近曾试图自杀,探望他可能会打扰他。夫妻俩默默地回到家里,当父亲的深夜睡不着,决定第二天要去接儿子回家。

关 键 词：弗拉基米尔·纳博科夫 《纽约客》 挽歌 疗养院 电话 短篇小说 

分 类 号：I26[文学—中国文学]