关于英语动词词义体Vendler分类的一种新阐释  

作　　者：卢正超[1,2] 

机构地区：[1]中国水利水电科学研究院水电可持续发展研究中心,北京100038 [2]流域水循环模拟与调控国家重点实验室,北京100038

出　　处：《海外英语》2021年第9期248-249,共2页Overseas English

摘　　要：对于英语动词的"词义体",即动词词义决定的在时间内进行的方式,Zeno Vendler提出了四分类法:1)状态动词,2)活动动词,3)趋成动词和4)达成动词。针对上述分类含义较模糊、实际困难的问题,该文基于清晰简明的物理概念,对Vendler四分类法进行了新解读,将其对应为力学运动的四种基本模式,即:1)静止或匀速过程;2)周期性过程;3)加速或减速过程;4)瞬时作用。并将其本质特点概括为"平、复、渐、突",类似于中古汉语四声"平、上、去、入"。这种处理方式具有清晰的物理图像,有益于把握英语动词的准确含义、实现中英文在认知模式上的统一和培养双语思维。

关 键 词：英语动词 词义体 Vendler分类 运动模式 双语思维 

分 类 号：H313.1[语言文字—英语]