俄罗斯学派口译理论发展过程探析  

On the Development of the Interpreting Theories of Russian School

作　　者：鲁速[1] Lu Su

机构地区：[1]大连外国语大学

出　　处：《中国俄语教学》2021年第2期72-80,共9页Russian in China

摘　　要：俄罗斯学派口译理论的发展经历了以零散的经验分析为基础的研究阶段、系统的心理语言学为基础的研究阶段以及当代多理论视角的全面研究阶段。在俄罗斯学者们的共同努力下,俄罗斯学派已经形成了较完备的口译理论体系。本文将通过分析俄罗斯学派不同阶段的口译理论,说明俄罗斯学派口译理论研究取得的特色鲜明的成果,以期为我国口译理论的创新与发展提供支持。The research on the interpreting theories by the experts from the interpreting theories of Russian School has undergone three major stages of development, namely that of unsystematic empirical studies, that of systematic studies based on psycholinguistics, and that of comprehensive studies from the perspectives of different contemporary theories. Thanks to the joint efforts of many Russian experts, the interpreting theories of this school have developed into a complete theoretical system. By analyzing the studies in these stages, this paper illustrates the distinctive achievements in the interpreting theories of Russian School, so as to facilitate the innovation and development of the interpreting theories in China.

关 键 词：苏联学派 俄罗斯学派 口译理论 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]