谷爱凌  

Eileen Gu

作　　者：游余(选译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《中学生英语》2021年第21期33-34,共2页English Journal for Middle School Students

摘　　要：今年17岁的谷爱凌是一名自由式滑雪运动员、模特和全优学生,父亲是美国人,母亲是中国人。她在美国长大,一直住在那里。“我是在双语环境中长大的,每年夏天都在北京度过,我了解中国文化和美国文化。”她说,“所以,我有双重身份,两个一半合在一起构成了一个完整的我。The 17-year-old Gu Ailing is a freestyle skier,model and grade-A student with an American father and a Chinese mother.She grew up in the United States and still lives there.“I was raised bilingual1 and spent every summer in Beijing.I know Chinese culture and American culture,”she said.“So,I have that dual identity2,where together,two halves make a whole me.”

关 键 词：自由式滑雪 双语环境 双重身份 运动员 美国 长大 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]