汤显祖与莎士比亚涉梦作品比较  

Comparison of Tang Xianzu's and Shakespeare's Works Concerning"Dream"

作　　者：冯英善 孙来法 FENG Ying-shan;SUN Lai-fa

机构地区：[1]安庆师范大学黄梅剧艺术学院,安徽安庆246133

出　　处：《大庆师范学院学报》2021年第4期66-73,共8页Journal of Daqing Normal University

基　　金：国家社科基金项目“明代传奇戏曲文体批评研究”(17BZW107)。

摘　　要：通过汤显祖与莎士比亚涉梦之剧的情节梳理,总结两者在创作思想与主题表达的相似与不同,进而阐述在文化与时代环境的影响下,相关作品均以各自文明中的伟大时代为背景,聚焦梦境与现实中人物命运对比,在历史真实与艺术真实之间建立起一种时代隐喻;同时两人在主题的书写上不约而同地融入时代启蒙思想。不同的是汤显祖以戏剧为手段来折射社会现实,但缺乏直接的批判,神佛思想的介入弱化了作品的现实性;莎士比亚则借助戏剧以实现直接批判现实的目的,呈现出积极入世的人生态度。在对文学传统的继承上,汤显祖表现出对六朝文风的沿袭与挪用,呈现一定的时代闭锁性,而莎士比亚则是在英国中古诗歌传统的基础上进行革新和改造。

关 键 词：比较文艺学 汤显祖 莎士比亚 《仲夏夜之梦》 “临川四梦” 

分 类 号：I206[文学—中国文学]