接受美学视野下,电影《色·戒》的改编差异化对比  

作　　者：王梦绮 

机构地区：[1]南京师范大学

出　　处：《环球首映》2021年第5期5-6,共2页Global Premiere

摘　　要：张爱玲的小说《色·戒》是根据抗日战争期间叛徒丁默邨被暗杀的真实事件改编而成的。小说于1950年完稿,几经改写,1978年发表自《中国时报》人间副刊。电影《色·戒》由李安导演于2007年执导上映,影片以20世纪40年代的香港与上海为故事发生背景,讲述了在抗战时期,女学生王佳芝利用美色接近汉奸易先生意图行刺,却在动手前发现自己动了真情,放走易先生的故事。李安导演在继承原小说的基本精神的基础上,从电影艺术的特殊规律与观众的审美趣味出发,对小说中的大量留白进行“填空”,进行改编处理,满足观众的审美期待。本文从接受美学出发,从“期待视野”“隐含的读者”和“召唤结构”三个方面,着重探讨电影《色·戒》的叙事策略、人物设置和改编意义。

关 键 词：接受美学 电影改编 《色·戒》 

分 类 号：J90[艺术—电影电视艺术]