《肉蒲团》事件与中国文学的域外发生  

作　　者：范劲 

机构地区：[1]不详

出　　处：《中国文学年鉴》2020年第1期1076-1077,共2页ALMANAC OF CHINESE LITERATURE

摘　　要：在异域文学接受的问题上,外来作品的接受方并非个体而是整个系统,不光涉及接受者个人的认知和美学冲动,还涉及无数社会成员、组织的符号需求和社会整体的意识形态考量。为了克服跨系统交流的壁垒,需要一个造成开端的发动性机缘。对于二战后德国的中国文学研究来说,李渔正是这样一个“偶然”开端,即1950年代末围绕库恩泽《肉蒲团》发生的瑞士庭审事件,该事件不啻为西方系统和陌生来客中国文学的不期而遇,其中的攻与防、质询和辩护具有范式意味,披露了中国文学和西方系统的真实关系。

关 键 词：中国文学研究 《肉蒲团》 李渔 异域文学 接受者 接受方 跨系统 战后德国 

分 类 号：I20[文学—中国文学]