《洛丽塔》中的美杜莎式语象叙事  

On Medusa Ekphrasis in Lolita

作　　者：王安[1] Wang An(School of Foreign Languages and Cultures,Sichuan University)

机构地区：[1]四川大学外国语学院

出　　处：《探索与批评》2021年第1期1-15,共15页Inquiry and Criticism

基　　金：2020年度教育部人文社科一般项目《莎士比亚作品中的诗画关系研究》(20YJA752012)阶段性成果。

摘　　要：在纳博科夫的代表作《洛丽塔》中,代表男性言说权威的亨伯特运用文字的叙述技巧,通过多棱镜的透视技法,为读者绘制了一幅美杜莎式的致命而迷人的美少女洛丽塔的肖像画,体现了美杜莎式的语象叙事中作为男性的语言对作为女性的图像的恐慌。纳博科夫这位作家中的画家,正是在语言与图像的融合之中,真正实现了语中有象、象中有语,做到了诗与画的完美一体。In Nabokov's masterpiece Lolita,Humbert as a representative of male authority employs narrative techniques,which are comparable toprismatic perspective in painting,to paint for readers a picture of thedangerous and charming Medusa-like Lolita.This reflects theEkphrastic fear of the male language in threat of the female painting in a Medusa Ekphrasis.Nabokov as a painterly writer,thus in the incestof word and image,has achieved the idleal of ut pictura poesis.

关 键 词：《洛丽塔》 美杜莎 语象叙事 男性语言 女性图像 

分 类 号：I20[文学—中国文学]