拉美魔幻现实主义的中国影像化创作  

Chinese Image Creation of Latin American Magic Realism

作　　者：彭璐娇 胡丹[2] Peng Lujiao;Hu dan

机构地区：[1]浙江越秀外国语学院西方语言学院 [2]浙江越秀外国语学院

出　　处：《电影评介》2021年第9期69-72,共4页Movie Review

基　　金：国家社科基金项目“当代国际比较文学方法论探构及学术前沿问题研究(1989-2019)”(编号:20XWW004)阶段成果。

摘　　要：导演李少红执导的电影《血色清晨》重写“魔幻现实主义大师”马尔克斯的代表作《一桩事先张扬的凶杀案》(Crónica de una muerte anunciada),开创了其作品在中国跨文化改编的艺术先河。该电影在现实主义悲剧基调和艺术框架的基础上,重现了原著的文学价值与精神内涵。同时,影片在叙述技巧、人物设置和文化观念等方面进行了位移,实现了“本土化”的思想开拓与艺术创新,成为东西方文化互动与文化符号转换的成功范例。

关 键 词：魔幻现实主义 马尔克斯 叙述技巧 悲剧基调 人物设置 李少红 中国影像化 东西方文化 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]