由《解密》看中国当代文学在拉美的出版传播  

Looking at the publication and dissemination of Chinese contemporary literature in Latin America from“Deciphered”

作　　者：张海燕[1,2] 王珍娜[1,2] 吴瑛 Zhang Haiyan;Wang Zhenna;Wu Ying

机构地区：[1]北京交通大学语言与传播学院 [2]上海外国语大学国际舆情研究中心

出　　处：《出版发行研究》2021年第7期93-97,共5页Publishing Research

基　　金：教育部人文社科研究一般项目“国家身份的建构与认同:中国负责任大国形象分析与反思”(批准号:20YJAZH106)的阶段性成果。

摘　　要：本文基于5W传播理论模式,分析了麦家作品《解密》拉美成功传播的作者、译者、出版商、文本、媒介及受众等核心要素,及其接受与文化传播效果。结合《解密》拉美传播过程中的问题与挑战提出了多元主体参与、与跨国出版集团及拉美本土知名出版社合作兼顾、基于市场需求构建中拉翻译合作机制、培养中国文学阅读"意见领袖"等策略,以期对中国当代文学成功走进拉美,推进中国形象海外构建提供借鉴。

关 键 词：5W传播模式 中国当代文学 传播要素 

分 类 号：G239[文化科学]