生态翻译学的建设性后现代思想研究  

A Study on Constructive Postmodern Thoughts of Eco-translatology

作　　者：黄春芳[1] Huang Chun-fang(School of Foreign Languages,Southwest University of Political Science and Law,Chongqing 401120,China)

机构地区：[1]西南政法大学外语学院,重庆401120

出　　处：《外语学刊》2021年第4期45-50,共6页Foreign Language Research

基　　金：重庆市研究生教育教学改革研究项目“新时代背景下基于全人教育理念的MTI法律翻译人才培养模式研究”(yjg193049);重庆市社会科学规划项目“新时代背景下基于全人教育理念的法律翻译人才培养模式研究”(2019YBYY136);重庆市研究生教育优质课程项目“英汉合同文本翻译”(2019年)的阶段性成果。

摘　　要：本文研究建设性后现代主义视域下生态翻译学的后现代思想,通过建设性后现代主义对此的关照,文章发现生态翻译学具有建设性后现代主义的特质。其建设性后现代思想主要体现在以下几个方面:贯穿其中的生态学思想、翻译生态环境的多元整合性、翻译思想的生态伦理观以及研究范式的开放性。对生态翻译学建设性后现代思想的研究,将会有助于补充和丰富生态翻译学理论基础的系统性。This paper focuses on the constructive postmodern thought of Eco-translatology. It holds that Eco-translatology has the following constructive postmodern thoughts: ecological thoughts,pluralistic integration,ecological ethics and open-mindedness. It is hoped that the study can be of some help to improving the theoretical systematicity of Eco-translatology.

关 键 词：生态翻译学 新生态主义翻译观 建设性后现代主义 多元整合性 生态伦理观 开放性 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]