黄春芳

作品数：9被引量：41H指数：4
导出分析报告
供职机构：西南政法大学外语学院更多>>
发文主题：法律英语文本话语翻译语境因素翻译人才法律翻译更多>>
发文领域：语言文字文化科学政治法律更多>>
发文期刊：《外语学刊》《上海翻译（中英文）》《山东外语教学》《外国语文》更多>>
所获基金：重庆市社会科学规划项目国家社会科学基金重庆市研究生教育优质课程项目重庆市研究生教育教学改革研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-9
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
生态翻译学的建设性后现代思想研究被引量：4
《外语学刊》2021年第4期45-50,共6页黄春芳 
重庆市研究生教育教学改革研究项目“新时代背景下基于全人教育理念的MTI法律翻译人才培养模式研究”(yjg193049);重庆市社会科学规划项目“新时代背景下基于全人教育理念的法律翻译人才培养模式研究”(2019YBYY136);重庆市研究生教育优质课程项目“英汉合同文本翻译”(2019年)的阶段性成果。
本文研究建设性后现代主义视域下生态翻译学的后现代思想,通过建设性后现代主义对此的关照,文章发现生态翻译学具有建设性后现代主义的特质。其建设性后现代思想主要体现在以下几个方面:贯穿其中的生态学思想、翻译生态环境的多元整合...
关键词：生态翻译学 新生态主义翻译观 建设性后现代主义 多元整合性 生态伦理观 开放性 
法律英语概念隐喻汉译的具身认知取向被引量：3
《上海翻译》2021年第2期41-45,94,共6页黄春芳 
2019年重庆市社会科学规划项目“新时代背景下基于全人教育理念的法律翻译人才培养模式研究”(2019YBYY136)的阶段性成果;第六批立项建设重庆市研究生教育优质课程“英汉合同文本翻译”的阶段性成果。
概念隐喻是一种具身的思维模式。法律概念隐喻也是基于人类的具身体验在法律语境中的认知联想而形成的一种思维方式,突显了认知的具身性。英汉法律文本中的概念隐喻因具身认知的共性和差异而呈现一致性和差异性。隐喻翻译的研究成果颇...
关键词：法律英语 概念隐喻 具身认知 翻译策略 
“全人教育”理念指导下的法律翻译人才培养模式探索被引量：13
《外国语文》2019年第6期11-15,共5页黄春芳 张法连 
国家社会科学基金重点项目:“新时代‘英语+法律’复合型外语人才培养体系构建与应用研究”(18AYY012);重庆市社会科学规划项目“新时代背景下基于全人教育理念的法律翻译人才培养模式研究”(2019YBYY136)的阶段性成果
目前法律翻译人才的培养存在对通识教育和人文素养重视不足等问题。本文以全人教育理念为指导,尝试构建新时代背景下国际经济文化和商贸交流所需要的、能应对多语言、跨文化语境下法律实务所需求的法律翻译人才培养模式。具体包括:法律...
关键词：全人教育 法律翻译人才 培养模式 
论现代语言学的变迁:库恩范式理论的视角被引量：5
《西南大学学报（社会科学版）》2010年第4期170-175,共6页黄春芳 
国家社科基金项目"社会科学的方法论研究"(03BZX002);项目负责人:朱红文
库恩的范式理论建立了科学发展的动态模式:前科学时期——常态科学时期——危机时期——革命时期——新的常态科学时期……。科学从一个范式转向另一个范式,变得更为复杂和专业化,科学进步了,但科学并不必然越来越接近真理。库恩科学发...
关键词：现代语言学 变迁 范式 转向 后现代 
语言学研究范式的后现代转向被引量：7
《外国语文》2010年第2期100-104,共5页黄春芳 
后现代主义消解中心和本源,反对基础主义和本质主义,强调多元化、个性化,反对普适化、宏观叙事和同一性。受后现代主义的影响,语言学研究挑战了力图建立一个精确的语言系统的现代语言学,颠覆了结构主义、转换生成语法以及系统功能语言...
关键词：后现代语言学 研究范式 转向 
语境因素与法律英语文本话语翻译被引量：3
《山东外语教学》2008年第1期101-104,共4页黄春芳 
语境是指人们在交际活动中的各种语言环境，是言语行为所涉及到的客观条件和背景。语言语境、情景语境、文化语境等语境因素都以各自不同的功能影响着法律文本话语翻译的择义。本文通过实例分析语境因素对法律英语文本话语翻译的词义的...
关键词：语境因素 法律文本话语 翻译 
英美法系中法官席前会商的话语分析
《重庆师范大学学报（哲学社会科学版）》2007年第2期124-128,共5页黄春芳 
从法律语言学的角度来说,法律和法庭制度的实践,是一个广义的话语和会商过程。把握法律和法庭的话语特征,尤其是非正式话语在实际的法律和法庭活动中的作用,对于我们理解和把握法律和法庭在具体的实践过程中的复杂性具有重要的意义。本...
关键词：英美法系 法官席前会商 话语分析 
重围之下的大学——当代学术领域中的信任和责任制被引量：5
《大学（研究）》2007年第2期66-76,共11页帕特里克.贝尔特 阿兰.希普曼 黄春芳 
本文探索发生在欧洲高等教育中的变革:从冯堡的大学理念转变为在准市场压力下操作的大学模式。虽然促进了大学中的责任制,但是,与大学的资助制度和相关“使命”上的变化相联系的这种发展,是与传统信任机制的被侵蚀联系在一起的。本文主...
关键词：考核性文化 考核性社会 知识 信任 高等教育 大学 研究 
论平衡活动教学法被引量：1
《西南政法大学学报》2002年第1期99-100,共2页黄春芳 
一段时间以来,就中国的英语教学,人们有不同的看法。一些人认为交际法不恰当,而另一些人认为传统的语法、翻译法太过时了。本方简要分析了平衡活动法产生的理论背景及其优越性。认为它克服了交际法及语法、翻译法的片面性,适用于我国的...
关键词：平衡活动法 输入与输出 教学法 优越性 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部