《路得记》与《董祀妻传》"汉赎胡归"的跨文本阅读  

A Cross-textual Reading of the Book of Ruth and“A Biography of Dong Si’s Wife”

作　　者：彭柏林 PENG Bolin(Philosophy Department of Fudan University)

机构地区：[1]复旦大学哲学学院

出　　处：《圣经文学研究》2021年第2期216-243,共28页Journal for the Study of Biblical Literature

摘　　要：《路得记》与《董祀妻传》都是以"胡女"为主角的"归汉"故事.以意识形态批评理论对二者进行创造性的跨文本阅读和阐释,比较两位作者在文学写作手法、两个民族在理解律例与信仰的关系、两种文化在处理自己的民族性三个方面的差异、共性、可对话性,或可揭示犹太教与儒家在一定社会历史背景中曾有着相似的意识形态冲突.据《董祀妻传》可以合宜地推测《路得记》成书的历史生态.The Book of Ruth and“A Biography of Dong Si’s Wife”are both stories of homecoming with a lost woman as the protagonist.Through an ideological cross-textual reading and interpretation of the differences,similarities and dialogic relations between the two writers’literary techniques,the two nations’understanding of the relationship between law and belief,and the two cultures’handling of their own ethnic identity,we can evaluate the contention that Israelite and Confucian societies saw similar ideological conflicts in their respective historial environments.Through“A Biography of Dong Si’s Wife,”we may appropriately conjecture the historical conditions for the writing of the book of Ruth.

关 键 词：《路得记》 《董祀妻传》 汉赎胡归 

分 类 号：I106.99[文学—世界文学] B971[哲学宗教—宗教学]