美国主流报刊上的中国饮食文化词的翻译策略研究  

作　　者：范勇 

机构地区：[1]南京信息工程大学文学院,江苏南京210044

出　　处：《海外英语》2021年第15期3-4,共2页Overseas English

基　　金：国家社科基金一般项目“基于语料库的美国主流媒体上的‘中国英语’研究”(项目批准号:14BYY047)。

摘　　要：该文以在《时代周刊》与《纽约时报》上搜集到的42个中国饮食文化词样本为一手语料,研究了它们的翻译策略,并从文本功能的角度,分析了这些翻译策略的存在理据,为中国饮食文化词的翻译策略、译文评价标准和对外传播提供了有益的启示。

关 键 词：中国饮食文化词 翻译策略 《纽约时报》 《时代周刊》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]