利用出土文献校正王力《古代汉语》文选注释举例  

Examples of Using Excavated Documents to Correct Notes on Ancient Texts in Wang Li’s Ancient Chinese

作　　者：刘洪涛 沈晓凡 Liu Hongtao;Shen Xiaofan

机构地区：[1]江苏师范大学语言科学与艺术学院语言能力协同创新中心

出　　处：《出土文献》2021年第3期107-115,157,158,共11页Excavated Documents

基　　金：2019年国家级暨省重点大学生创新创业训练计划项目“利用出土文献校正王力《古代汉语》文选注释”(201910320006Z);2018年江苏师范大学创新创业训练项目“王力《古代汉语》注释集考(2004年以后)”(XSJCX9089)成果;教育部人文社科青年项目“出土文献参照下的《说文》释义牵合字形现象研究”(20YJC740021);2021年江苏省青蓝工程中青年学术带头人资助项目;国家社科基金一般项目“出土文献参照下的古汉字同音合并研究”(18BYY134);国家社科基金重大项目“楚系简帛文字职用研究与字词合编”(20&ZD310)资助。

摘　　要：文章利用出土文献校正王力主编《古代汉语》所录先秦文选的注释,共计五则:1.利用清华简《治邦之道》指出《触詟说赵太后》“和于身”的“和”不误,训为调和;2.利用出土文献“闻”“问”都用“䎽”表示的现象,校正《有子之言似夫子》中被误读的“问”字;3.利用出土文献借“强”为“刚”的用字习惯,指出《博学》“虽柔必强”当为“虽柔必刚”,“刚”指品性上的坚韧;4.利用出土文献中尧举舜的相关记载,指出《舜发于畎亩之中》“畎亩之中”特指田地;5.利用出土文献中“盈志”“呈志”的记载,指出《庖丁解牛》“满志”当为“盈志”,读为“呈志”或“逞志”,义为实现意志。This article uses excavated documents to correct notes on pre-Qin texts gathered in Wang Li’s Ancient Chinese 古代汉语.There are five examples in the article.1.Based on the Tsinghua manuscript Zhi bang zhi dao 治邦之道,the article shows that the word he和in the line he yu shen 和于身 from“Chuzhe shuo Zhao taihou”触詟说赵太后 is not wrong but means to harmonize.2.Based on the phenomenon that both wen 问 and wen 闻 are both written wen 䎽 in unearthed documents,the article corrects a misreading of the graph wen问in“Youzi zhi yan si fuzi”有子之言似夫子.3.Based on the habit of writing qiang 强 as a loan for gang 刚 in unearthed texts,the article points out that the sentence sui rou bi qiang 虽柔必强 in“Bo xue”博学 should be read sui rou bi gang 虽柔必刚.The word gang 刚 here refers to the toughness of someone s character.4.Using unearthed texts discussing the selection of Shun 舜 by Yao 尧,the article points out that quanmu 畎亩 means farmland in the line“Shun fa yu quanmu zhi Zhong”舜发于畎亩之中.5.It points out that the phrase man zhi 满志 in the story“Paoding jie niu”庖丁解牛 should be read ying zhi 盈志 based on related occurrences of cheng zhi 呈志 and ying zhi 盈志 in unearthed documents.The phrase ying zhi 盈志 means to realize one s intent.

关 键 词：出土文献 王力《古代汉语》 注释 校正 

分 类 号：K877[历史地理—考古学及博物馆学] H109.2[历史地理—历史学]