王蒙小说《刻舟求剑》语境差探析  

An Analysis of Context Difference in Wang Meng’s Novel Cutting the Gunwale to Find the Sword

作　　者：钟昆儿 ZHONG Kun-er(Foundational Courses Department,Fujian Police College,Fuzhou,Fujian 350007)

机构地区：[1]福建警察学院基础课教学部,福建福州350007

出　　处：《怀化学院学报》2021年第4期117-120,共4页Journal of Huaihua University

基　　金：福建省社科规划青年项目“语言接触视域下福建闽语区官话方言岛研究”(FJ2020C068)。

摘　　要：语境差是指文学作品内的同一交际界域各要素间呈现出的不平衡、不对称。语境差可以让文学作品的审美产生积极的正效应。王蒙小说《刻舟求剑》对成语“刻舟求剑”进行故事新编,以喜剧形式阐述深刻道理。小说情节怪诞夸张,语言风趣幽默,呈现出丰富的语境差。运用语境差的相关理论对作品文本内的语境差、作品人物间的交际语境差、创作与读解之间的语境差等三个方面进行具体分析,以获得对小说的新的审美体验。Context difference is the imbalance and asymmetry of literary works in the same communicative domain.Context difference produces positive effect on the aesthetic value of literary works.The novel Cutting the Gunwale to find the Sword written by Wang Meng rewrites the story of the idiom“Cutting the Gunwale to find the Sword”and elaborates profound truths in the form of comedy.The plot of the novel is grotesque and exaggerated,the language of the novel is humorous,and the rich context difference is presented.This paper uses the theory of context difference,and attempts to specifically analyze the three aspects of context difference within the text of the work,communication context difference between characters in the work,and context difference between creation and interpretation,so as to gain new aesthetic experience.

关 键 词：《刻舟求剑》 语境差 修辞效果 审美 

分 类 号：I207.427[文学—中国文学]