“中国抗疫图鉴”漫画中多模态隐转喻的认知解读  

A Cognitive Interpretation of the Multimodal Metaphor and Metonymy in Comics of"A Portrait of China’s Combat Against COVID-19"

作　　者：李雪[1] 张鑫[1] LI Xue;ZHANG Xin

机构地区：[1]郑州大学外国语与国际关系学院,河南郑州450001

出　　处：《湖北科技学院学报》2021年第4期79-85,共7页Journal of Hubei University of Science and Technology

摘　　要：以人民日报发表的《中国抗疫图鉴》漫画为研究对象,探讨多模态隐喻与转喻在描述中国抗疫故事中发挥的作用,并结合概念整合理论和隐喻的深层认知模式理论对其中的典型隐喻类型进行深入解读。研究发现,“抗疫图鉴”以图像为主,以文字为补充,充分运用了包含中国文化元素的隐喻与转喻模式来传达意义;其中“抗疫是战争”是最典型的隐喻类型,漫画通过图文模态互动,借助具体的中国文化元素,经过从深层到表层的认知过程,形成层创意义,即“抗击疫情是中国人民的一场阻击战”这一主题隐喻,传达了中国抗疫的艰辛历程以及中国智慧和中国精神。

关 键 词：概念整合 多模态隐喻 转喻 抗疫 

分 类 号：J218.2[艺术—美术]