皮革商贸英语应用特性与翻译方式研究  

Application characteristics and translation methods of leather business English

作　　者：张光华[1] ZHANG Guanghua(Xi’an Railway Vocational&Technical Institute,Xi’an 710600,China)

机构地区：[1]西安铁路职业技术学院,陕西西安710600

出　　处：《中国皮革》2021年第9期72-74,78,共4页China Leather

摘　　要：随着我国经济的增长与国际贸易的不断深入,皮革商贸事业得到了快速发展:皮革商贸英语翻译工作逐渐成为实现国际皮革贸易往来与中外皮革学术探讨的桥梁。因此,皮革商贸英语翻译人员需要具备专业英语翻译能力和对皮革商贸知识的详细了解。分析了商贸英语应用于皮革贸易事业中的重要作用,结合皮革商贸领域英语的应用特性,对皮革商贸领域英语翻译要求与各项技巧进行研究,使得皮革商贸英语翻译的表述更加准确,以期为皮革商贸英语的良好应用与高效翻译提供参考。With the growth of China’s economy and the deepening of international trade,leather trade has been a rapid development.The English translation of leather business has gradually become a bridge between the realization of international leather trade and the academic discussion on leather at home and abroad.Therefore,leather business English translators need to have professional English translation ability and detailed understanding of leather business knowledge.Analyses the application in the leather trade undertaking the important functions of business English,combining with the leather trade domain application characteristics of English,English translation requirements and the various skills of leather trade domain,makes the expression of leather business English translation is more accurate,in order to leather good application and provide reference for effective translation of business English.

关 键 词：皮革企业 国际贸易 商贸英语 应用特性 翻译技巧 

分 类 号：TS56[轻工技术与工程—皮革化学与工程]