经典的知识再生产:西方对斯诺“红色中国”书写的认知及其知识系谱  

The Knowledge Reproduction of Classic Works:The West’s Perspective and Knowledge Genealogy of Edgar Snow’s“Red China”Writing

作　　者：蔡丰喆 Cai Fengzhe

机构地区：[1]复旦大学新闻学院

出　　处：《新闻与传播研究》2021年第8期5-21,126,共18页Journalism & Communication

基　　金：教育部人文社科项目“在华美国报人与中国共产党交往关系的建构与维系研究(1921-1949)”(项目编号:20YJA860010)的阶段性研究成果。

摘　　要：斯诺"红色中国"书写是搭建中西方沟通桥梁的经典文本,其在西方流传的过程中,因应时局变迁而获致不同的评价。考察西方对斯诺"红色中国"书写进行知识再生产的整体脉络,还原其在曲折中逐步被标志为经典作品的全过程,并梳理其在当代情境中拓展的意义空间,发现:对斯诺"红色中国"书写的知识再生产,绝不局限于原始文本的阐释,而毋宁是交织着历史、时政、文化与个人理念的知识新造,再现着经典的历史生命力。Snow’s"Red China"writing is a classic text that builds a bridge between China and the West.During its spread in the West,it received different evaluations in response to changes in current affairs.This paper tells the story of the knowledge reproduction of Snow’s"Red China"writing in the West,restores the whole process of their gradually being marked as classic works in history,and sorts out themeaning space that it expanded in the contemporary context.The paper found that the knowledge reproduction of Snow’s"Red China"writing was never limited to the interpretation of the original text.It was a newcreation of knowledge intertwined with history,current affairs,culture and personal ideas,reproducing the historical vitality of classic works.

关 键 词：斯诺 “红色中国” 知识系谱 跨文化传播 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]