基于汉语单语语料库的翻译教学探索——以BCC语料库为例  

作　　者：岳志亮 刘冰 徐伊婷 

机构地区：[1]广东海洋大学寸金学院,广东湛江524000

出　　处：《江西电力职业技术学院学报》2021年第6期40-41,共2页Journal of Jiangxi Vocational and Technical College of Electricity

基　　金：广东省重点培育学科项目“英语语言文学”课题(课题编号:粤教研函[2017]112号);广东海洋大学寸金学院大学生创新创业项目“大数据时代下的笔译学习模式创新与研究”(课题编号:2020CJXYDCYB27);广东海洋大学寸金学院校级教育教学研究改革项目“‘交替传译’在线精品课程”(项目编号:JYJX2020021)的研究成果。

摘　　要：探讨了BCC汉语语料库在翻译教学中的应用。研究认为,通过使用该语料库的对比检索和分领域检索等功能,结合频率分析,能够有效提升学生对近义词之间差异的辨别、词汇搭配、术语与惯用语规范化等方面的翻译水平,从而对翻译教学的改革有一定的借鉴意义。

关 键 词：汉语语料库 BCC 翻译教学 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]