议STCW公约中的专业术语  

作　　者：张杨 

机构地区：[1]大连海事局执法支队

出　　处：《世界海运》2021年第9期49-52,共4页World Shipping

摘　　要：阐述STCW公约中专业术语的4个特点:内容涉及范围广、形式多样、译义的相对排他性、语言特征鲜明,并分别以典型实例一一印证。重点通过辨析公约中表示条款法规类的22个术语译义,印证STCW公约专业术语译义的相对排他性,并从7个方面阐述公约专业术语鲜明的语言特征,旨在帮助读者深化对STCW公约中专业术语的认识和理解,助推STCW公约学习、翻译及有关STCW公约修正提案的研究和撰写等工作的开展。

关 键 词：STCW公约 国际海事公约 专业术语 

分 类 号：D996.19[政治法律—经济法学]