论陈彦小说在影视化传播中的“柔性”改写  

作　　者：姚宝香[1] 

机构地区：[1]西京学院,陕西西安710123

出　　处：《大众文艺（学术版）》2021年第18期30-31,共2页

基　　金：西安市社科基金项目“陈彦戏剧、小说与影视传播研究”(2021WL108)成果之一。

摘　　要：陈彦的小说《西京故事》《装台》均已被改编成了电视剧,两部作品孰优孰劣观众自有判断,将原著与电视剧进行对比后不难发现两部作品都存在"柔性"改写。《西京故事》走的是一条都市情感剧与创业路子,仅仅取了一个故事的核,情节和人物形象较之原著相差甚远,人物在物质与精神上的双重困顿都被化为了"绕指柔"。《装台》在忠于原著精神内核的基础之上,把底层人物刁顺子等的坚韧、心酸、痛苦与快乐活现于荧屏,对刁菊花的柔性改写似乎无伤大雅。文章通过文本的对比进而解读了其存在的深层原因。

关 键 词：柔性改写 《装台》 《西京故事》 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学]