英美文学作品翻译中的不对等性分析  

作　　者：贺丹 

机构地区：[1]广州民航职业技术学院,广东广州510403

出　　处：《今古文创》2021年第38期119-120,共2页

摘　　要：翻译不对等性主要就是在翻译过程中不能够找到一一相对应的翻译用语,主要原因在于受到不同文化不同背景影响,使得英美文学作品翻译成中文会失去原有意思。中文诗词在翻译成英美文学作品时,也会产生不一样的含义。为此翻译人员要充分了解彼此的语言差异和文化不同,在翻译过程中应该对不对等性进行深入探究,并采取有效的措施加强对英美作品翻译的整体效果,强调翻译的信达雅,促进双方的文化交流。

关 键 词：英美文学 作品翻译 不对等性 

分 类 号：H315[语言文字—英语]