基于词汇计量特征的翻译质量评价研究  

作　　者：王金铨[1] 于香[1] 吴万能 

机构地区：[1]扬州大学外国语学院 [2]盐城师范学院

出　　处：《中国翻译》2021年第5期113-120,共8页Chinese Translators Journal

基　　金：国家社科基金项目“基于大数据的翻译质量评价计量语言学研究”(项目编号:18BYY021)的阶段性成果。

摘　　要：翻译质量评价是翻译研究的重要环节,本研究综合分析了译文质量评价方法和词汇相关计量特征,提出了包含流利度、词汇多样性、词频广度、词汇难度、词汇密度和词语语义等六个方面基于词汇计量特征的翻译质量评价框架和模型。研究结果显示本研究挖掘的词汇计量特征与译文质量呈现良好的相关关系,构建的三种文体评价模型和总体评价模型回归效果显著,拟合良好。

关 键 词：词汇计量特征 翻译质量评价 模型建构 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]