《职业挑战》:纪录片跨文化对话与传播研究  

作　　者：袁凌钰 王庆福[3] 

机构地区：[1]扬州大学外国语学院 [2]南京铁道职业技术学院 [3]上海外国语大学新闻传播学院

出　　处：《中国电视》2021年第10期89-95,共7页China Television

基　　金：2018年度国家社科基金艺术学一般项目“纪录片讲述‘中国故事’的叙事策略研究”〈项目编号:18BC036〉;2021年度江苏省研究生科研与实践创新计划项目“社交媒体的跨文化草根功效比较研究——以网红视频中外评论为例”〈项目编号:KYCX21_3172〉的研究成果。

摘　　要：近年来,由外国人讲述中国故事的国际纪录片取得了较为成功的跨文化传播效果。中国国际电视台(CGTN)制作的系列纪录片《职业挑战》通过"自我"与"他者"的对话互动,完成了中国形象的"自塑""他塑"与"共塑",从而使得有关扶贫、环保、教育的中国故事"超越中国""超越故事",最终在国际上"达成共识",并为中国纪录片的跨文化传播提供了借鉴与启示。

关 键 词：对话理论 中国故事 自塑 他塑 共塑 

分 类 号：J952[艺术—电影电视艺术]