韩国语专业本科生韩汉翻译中介语研究  

作　　者：丁一[1] 

机构地区：[1]北京大学

出　　处：《韩国语教学与研究》2021年第2期130-139,共10页

摘　　要：本研究将二语习得领域的中介语理论应用到翻译教学研究中,将外语学习者不够完善的译文看作翻译中介语。韩国语专业本科生受语言能力、翻译能力限制,在进行韩汉翻译时多会产生诸类偏误,译文带有翻译中介语特点。本研究通过译例分析,对韩汉翻译的词汇偏误类型进行划分,尝试构建韩汉翻译词汇层面的中介语体系,以期提高韩汉翻译教与学的效率。

关 键 词：翻译中介语 韩国语专业本科生 韩汉翻译 偏误分析 

分 类 号：H55[语言文字]