跨文化视角下北京旅游景点外宣翻译研究  

作　　者：郭振龙 王可蕊 向聪 鲜于静[1] 

机构地区：[1]北京联合大学,北京100101

出　　处：《海外英语》2021年第19期196-197,242,共3页Overseas English

基　　金：北京联合大学“启明星”大学生科技创新项目经费资助(202011417SJ107)。

摘　　要：北京旅游景点外宣翻译是国外游客了解中华文化的重要途径。该文以故宫、颐和园、圆明园、北海公园的翻译语料为例,分析北京旅游景点外宣翻译的现状与侧重点,以便于译语受众的理解,在突破二元对立的思维模式下分析北京旅游景点外宣的翻译策略,为旅游翻译提供参考。

关 键 词：文化负载词 译语受众 文化动态 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]