《天下》月刊与中国文化的译介传播  

T’ien Hsia Monthly and the Translation and Dissemination of Chinese Culture

作　　者：马福华[1] Ma Fuhua

机构地区：[1]淮北师范大学外国语学院,安徽淮北235000

出　　处：《常州工学院学报（社会科学版）》2021年第5期99-103,共5页Journal of Changzhou Institute of Technology（Social Science Edition）

基　　金：2016年度安徽省人文社会学科研究一般项目(SK201615)。

摘　　要：《天下》月刊的译介出版活动,践行了该杂志“向西方传播中国文化、实现中西方之间更好的文化理解”的文化宗旨。它通过多元化的出版选材,跨专业、多元化与国际化的中外译者和撰稿人群体,归化和异化相结合的翻译策略,合理完善的编辑发行体系将中国文化成功地传播到西方。《天下》月刊译介中国文化的成功之道为我国当下期刊的运营和发展提供了参考,也对当前中国文化“走出去”具有一定的借鉴和启示意义。

关 键 词：《天下》月刊 译介传播 中国文化“走出去” 

分 类 号：H315.7[语言文字—英语] G125[文化科学]