浅谈口译过程中记忆能力的训练  

作　　者：云斌 鲍志坤[1] 

机构地区：[1]南京林业大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2021年第31期44-46,共3页English Square

摘　　要：口译是通过理解、记忆、分析、表达将译入语转换成译出语的综合过程。在此过程中,记忆这一环节尤为重要,记忆能力对口译质量起着至关重要的作用。人类的记忆能力并不完全依赖于先天产生,后天的培养与训练也同样重要。本文通过分析记忆的机制与特点,归纳影响记忆的因素,然后结合图式理论提出记忆训练的方法,旨在为提高译员的记忆能力进而改善口译质量提供借鉴和参考。

关 键 词：口译 记忆能力 记忆训练 记忆方法 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]