荒诞派戏剧的当代诠释——论易立明版《等待戈多》的剧本重译  

作　　者：黄凯[1] 

机构地区：[1]北京舞蹈学院

出　　处：《戏剧文学》2021年第10期56-63,共8页

摘　　要：易立明导演的《等待戈多》获得了普遍好评,被视为排演西方荒诞派经典的成功尝试。本文通过对该剧创作历程的分析,总结出如下观点:对西方现代哲学尤其是存在主义哲学的理解是排演荒诞派戏剧的基础;演员参与戏剧文本的重译对荒诞派戏剧的二度创作具有重要意义;导演只有在深刻理解文本结构、逻辑与风格的基础上,才能在舞台上创造出与剧作风格统一的舞台形象,呈现出荒诞的诗意。

关 键 词：荒诞派戏剧 存在主义 剧本重译 当代诠释 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] I046[文学—文学理论]