常见形近字辨误(十五)  

作　　者：嘉行 

机构地区：[1]不详

出　　处：《语文世界（中旬刊）》2021年第9期40-40,共1页The World of Chinese Literature

摘　　要：约定俗成说"涅磐"经常见到电视剧字幕出错,近日又见到一种。电视剧《女子戏班》中有两句台词在屏幕上都出现"凤凰涅磐"字样。(2007年8月11日央视8频道)又如:"蒙古人民革命军是涅磐的凤凰。"(电视剧《草原春来早》央视综合频道,2007年9月4日)以上两例都将"涅槃"误写成"涅磐"。"磐"和"槃",都读p1n。磐,从石,指又厚又大的石头,如"坚如磐石";引申指沉重,如"风雨如磐"。槃,从木,指古代盥洗用的木盘;也泛指盘子。"槃"字古时亦从金,或从皿,是盘的异体字。该字今已很少用。至于出现在"涅槃"一词中,仅作为一个表音字。

关 键 词：蒙古人民革命 综合频道 电视剧 形近字 涅磐 春来早 约定俗成 央视 

分 类 号：J90[艺术—电影电视艺术]