《摩诃婆罗多·沙恭达罗传》和梵剧《沙恭达罗》叙事内容的差异性研究  

作　　者：田郁菲 

机构地区：[1]郑州大学文学院,河南郑州450001

出　　处：《大众文艺（学术版）》2021年第22期5-6,共2页

摘　　要：《摩诃婆罗多·沙恭达罗传》和梵剧《沙恭达罗》是古印度文学史上具有重要地位的两部作品,作品塑造的主人公沙恭达罗在印度具有广泛的知名度。在叙事内容上两部作品存在三方面的差异:一是对沙恭达罗身世叙述的差异。《沙恭达罗传》对沙恭达罗身世的叙述较为烦琐,带有宗教说理的性质,《沙恭达罗》的叙述则较为简洁明快易懂,这种差异是由两部作品的体裁不同造成的;二是在突出主要事件上,两部作品叙事内容有差异,这种差异是由于《沙恭达罗传》突出宗教的说理性及政权、王权的权威性,而梵剧《沙恭达罗》要突出平民喜闻乐见的男女爱情;三是人物形象塑造的差异,梵剧对沙恭达罗的形象做了补充,意在表现沙恭达罗作为少女天真烂漫的一面,同样是由戏剧的特点及表现重点决定的。

关 键 词：《摩诃婆罗多·沙恭达罗传》 《沙恭达罗》 叙事内容的差异性 

分 类 号：I351.06[文学—其他各国文学]