俄语专业本科翻译教学现存问题与对策研究  

A Study on the Existing Problems and Solutions of Russian Undergraduate Translation Teaching

作　　者：董红晶 吴丽坤[1] DONG Hong-Jing;WU Li-kun(Heilongjiang University,Harbin 150080,China)

机构地区：[1]黑龙江大学俄语学院,黑龙江哈尔滨150080

出　　处：《黑龙江高教研究》2021年第11期156-160,共5页Heilongjiang Researches on Higher Education

摘　　要：随着中俄关系不断提质升级,社会对高水平俄语翻译人才需求与日俱增。本科翻译教学是学生翻译能力形成的起点,是翻译人才培养的基础,应得到更多关注。文章立足于俄语专业本科翻译教学,纵观高校俄语专业翻译课程体系、教材、教法等相关内容,全面梳理俄语专业本科翻译教学中的现存问题,从学生翻译能力培养、教师翻译教学能力提升等实际出发,指出了翻译教学师生互动的基本路径、问题与对策,助力全国俄语本科专业翻译教学。The Sino-Russia relations are constantly upgrading and the demand for high-level Russian translation talents of the society increases day by day. Undergraduate translation teaching is the staring point for developing translation ability of students as well as the basis for developing talents in translation, so it deserves more attention. Based on the Russian undergraduate translation teaching, this paper makes a general survey on the relevant curriculum systems, textbooks and teaching methods, and briefly points out the existing problems in Russian undergraduate translation teaching. From the reality of developing the translation ability of students and improving the teaching ability of teachers, it points out the overall path, the problems and corresponding solutions of teacher-student interaction in Russian undergraduate translation teaching to assist the national Russian undergraduate professional translation teaching.

关 键 词：俄语专业 本科翻译教学 翻译能力提高 翻译教学能力提升 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]