基于文化视角的日语委婉表达  

Study of Euphemism in Japanese from a Cultural Perspective

作　　者：胡红娟[1] HU Hongjuan(Foreign Language Department of Tourism,Shanxi Vocational College of Tourism,Taiyuan 030031,China)

机构地区：[1]山西旅游职业学院旅游外语系,山西太原030031

出　　处：《中北大学学报（社会科学版）》2021年第6期141-144,共4页Journal of North University of China：Social Science Edition

摘　　要：委婉表达是日语的特点之一,间接、含蓄的表达方式可以在人际交往中避免冲突的发生,使交流得以顺畅、圆润地进行。日本人在长期的独特文化的熏陶下,产生了独特的语言表达方式。本文主要探讨委婉表达的各种形式及社会文化环境对它的影响。Euphemism is one of the unique characteristics of Japanese.Its indirect and implicit expression can help avoid conflicts in interpersonal communication and make communications smoothly and mellowly.Under the influences of their unique cultures,Japanese people have their unique language expression.This article discusses various forms of euphemistic expression in Japanese and the influences of social and cultural environment on the euphemistic expression.

关 键 词：委婉表达 模糊 以和为贵 以心传心 朦胧美 

分 类 号：H36[语言文字—日语]