天水麦积山佛教石窟国际传播能力建设  

The Construction of International Communication Capacity of Maijishan Buddhist Grottoes

作　　者：马英莲[1] Ma Yinglian

机构地区：[1]天水师范学院外国语学院,甘肃天水741000

出　　处：《档案》2021年第10期46-49,53,共5页ARCHIVES

基　　金：2019年度甘肃省社科联和甘肃社会科学学术活动基金会项目“麦积山佛教石窟译介和传播研究”(19ZZ28);2020年教育部人文社科项目“麦积山佛教石窟语料库建设研究”(20XJA740004)的阶段性研究成果。

摘　　要：隶属敦煌研究院管理的世界遗产天水麦积山佛教石窟的国际传播严重滞后,其产生的社会价值与实际拥有的重要地位不相匹配。突出体现在汉语、日语、英语语境下国际传播相关研究均介于五十年代到七十年代之间,传播方式主要是考察拍照出版画册或者出版论著等。基于这一国际传播现状,作者有针对性地提出讲好麦积山故事、创新表达方式、构建双语网络平台等相应的优化对策,以推动麦积山佛教石窟国际传播能力建设。

关 键 词：麦积山佛教石窟 国际传播 现状问题 优化对策 

分 类 号：G127[文化科学]