情态动词“免不了”的语义表达倾向研究  

On the Semantic Tendency of the Modal Verb“mianbuliao”(免不了)

作　　者：吴德新[1] WU De-xin

机构地区：[1]延边大学朝汉文学院,延吉133002

出　　处：《延边大学学报（社会科学版）》2022年第1期90-98,143,共10页Journal of Yanbian University：Social Science Edition

基　　金：吉林省教育厅“十三五”社会科学项目(JJKH20200544SK);延边大学外国语言文学世界一流学科建设科研项目(18YLFC05)。

摘　　要：汉语中“免不了”是用来表达对某事件发生可能性进行判断的情态动词。“免不了”对事件发生可能性的判断带有肯定倾向,其事件句经常表达说话人不希望发生的内容,事件句具有结果义和高概率性倾向。同时“免不了”对事件可能性的判断有委婉意味,其产生动因在于使用“免不了”时,礼貌原则与“量的准则”同时起作用并相互冲突,最终导致出现会话含义。“mian bu liao”is a modal verb that is used to express the speaker’s judgment on the possibility of an event.The judgment of“mian bu liao”on the possibility is usually confirmative and the event sentence not only describes a situation that the speaker does not expect to happen,but also has the result meaning and high probability.Meanwhile,the judgment of an event has a euphemistic meaning and results in conversational implicature because the politeness principle and“quantitative criterion”work and conflict simultaneously when“mian bu liao”applied.

关 键 词：情态动词 “免不了” 语义倾向 合作原则 

分 类 号：H146.3[语言文字—汉语]