基于礼貌理论的日语不同意表明构成要素的研究  

作　　者：童梦婷 

机构地区：[1]大连外国语大学,辽宁大连116041

出　　处：《品位·经典》2022年第2期42-45,115,共5页

摘　　要：本文以Brown&Levinson(1978)的礼貌理论和Leech(1983)提出的礼貌原则为理论框架,以日剧《东京白日梦女》中出现的不同意表明为研究对象,对不同意要素进行研究。研究表明,日本人在进行不同意发话前会顾及对方的面子,采取一系列语言措施;在不同意发话时,除了直接否定对方的话,还会使用反问以及回避等策略表明自己的不同意;在不同意发话之后,通常基于人际关系会进行一系列的语言补救。

关 键 词：不同意表明 构成要素 礼貌理论 礼貌原则 

分 类 号：H36[语言文字—日语]