李治华红学研究探析  

A Study of Li Zhihua’s Study of Redology

作　　者：陈聪[1] Chen Cong

机构地区：[1]天津科技大学外国语学院,300457

出　　处：《红楼梦学刊》2022年第1期297-313,共17页Studies on "A Dream of Red Mansions"

基　　金：天津市哲学社会科学规划项目“从《红楼梦》法语译本看中国文学典籍外译之译者模式”(项目编号:TJWW19-013)阶段性成果。

摘　　要：李治华的红学研究可分为三个时期,且每个时期都有其鲜明的治学特征:他的前期研究专注于《红楼梦》文本内的考证,自建了集诸本之长的翻译新底本;中期研究勤于文本之外的历史考证,为法语读者再现了新红学史,构建了以"三个阶段的曹雪芹和《红楼梦》诸本渊源流变"为中心的研究体系;后期研究既立足于文本之中又兼备世界眼光,开拓了我国比较文学视域下的《红楼梦》和《追忆似水年华》研究的新视野。李治华三个时期的红学研究呈螺旋上升的趋势,为解读曹雪芹和《红楼梦》提供了颇具创见性的意见和极富启迪性的研究视角。

关 键 词：李治华 红楼梦 红学研究 

分 类 号：I207.411[文学—中国文学]