论《鲁滨孙漂流记》的汉译对中国近代社会的影响  

作　　者：张咪 鲍志坤[1] 

机构地区：[1]南京林业大学外国语学院,江苏省210037

出　　处：《科学大众（智慧教育）》2021年第12期79-80,共2页Popular Science

摘　　要：作为丹尼尔·笛福享誉世界的自传体小说,19世纪末被初次译介后,《鲁滨孙漂流记》就对中国近代社会产生了较深远的影响。《鲁滨孙漂流记》的译本在中国广泛传播后,“鲁滨孙式”人与自然的关系以及冒险精神辐射到当时社会生活的方方面面。本文拟在前人研究的基础上,结合近代各个时期《鲁滨孙漂流记》的译入情况,从经济和文化角度分析译作《鲁滨孙漂流记》对近代中国社会所产生的影响,以期有助于中国近代外文小说译入研究的深入发展。

关 键 词：鲁滨孙漂流记 汉译 经济 文化 近代社会 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]