以整体性环境叙事构建中国绿色国际传播体系——以《中国日报》“北向追象”报道为例  

Building China’s Green International Communication System with Holistic Environment Narrative

作　　者：吴沁宇 韦清琦 Wu Qinyu;Wei Qingqi

机构地区：[1]南京师范大学金陵女子学院,江苏南京210000 [2]东南大学外国语学院,江苏南京210000

出　　处：《传媒观察》2022年第1期56-63,共8页Media Observer

基　　金：国家社会科学基金一般项目“当代美国女性环境书写的左翼思想研究”(18BWW078);国家社科基金重大项目“美国族裔文学中的文化共同体思想研究”(21&ZD281)的阶段性成果。

摘　　要：《中国日报》于2021年夏开始的对云南亚洲象北行的专题英文报道,利用多平台综合信息展示了中国环保实践,在全球广受好评。本次报道与习近平总书记构建中国话语和中国叙事体系的理念十分相符,其中生态理念的本土特质得到凸显,官民一体的形象得到了积极塑造,而中国科技能力的展现也融入了一个好故事的解说之中。中国当代的环境叙事必须反映人与自然的生命共同体与人类命运共同体的完整结合;"北向追象"所构造的具有中国特色的环境叙事之所以取得了很好的外宣效果,跟其紧扣这一完整性的表达密不可分,对于今后的国际传播工作也提供了颇多启示。The special report led by China Daily that traces the unusual northward journey of a group of elephants in Yunnan has been based on a multiple information platform to display the way China practices environmentalism.This globally praised journalistic project conforms to what President Xi Jinping calls for as the construction of Chinese discourses and narrative system that stresses the local ecological wisdom.The coherent images of civil servants and the general public,coupled with China’s technology strength,contribute to a good story.Chinese contemporary environmental narratives are to address the integration of the human community with a shared future and that between man and nature.This is proved by the success of the‘Elephant Trek’coverage that may further inspire the future development of international communication.

关 键 词：《中国日报》 “北向追象”整体性 环境叙事 国际传播 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]