中国民间文学内容与民族乐器名称的英译研究  

作　　者：武冰倩 

机构地区：[1]天津外国语大学,天津300000

出　　处：《大众文艺（学术版）》2022年第1期103-107,74,共6页

基　　金：研究更准确翻译中国民间文学内容与民族乐器名称的方法课题,天津市高等学校大学生创新创业训练计划项目,编号是202010068040。

摘　　要：中国民间文学是华夏五千年所沉淀的文化精华,中国民族乐器是华夏人民在音乐领域的智慧结晶,两者在文化输出中不可或缺。文章试从源语文化内涵传递的有效性角度归纳英译中国民间文学特定名称和专有名词、散文作品、韵文作品、谚语、歇后语、对联与民族乐器名称的策略和方法,完善文化输出的成果。

关 键 词：中国民间文学 民族乐器 英译 文化输出 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]