论林译小说改写现象中的民族主义  

作　　者：杜万威 

机构地区：[1]广西师范大学文学院/新闻与传播学院,广西桂林541006

出　　处：《品位·经典》2022年第9期11-13,共3页

摘　　要：在晩清,随着民族危机加深,中国民族主义逐渐高涨。民族主义给予林纾深刻影响,促使其在翻译中进行改写,如对书名和人物形象的改写。在民族主义的呼唤下,林译小说的改写现象指向“建设国族”与“改造国民”的目的。

关 键 词：林译小说 改写 民族主义 

分 类 号：I20[文学—中国文学]