《东蒙民歌选》整理的学术史观照  

A Historical Perspective of Scholarship in Collation of the Selected Folk Songs from Eastern Inner Mongolia(《东蒙民歌选》)

作　　者：白存良 BAI Cunliang

机构地区：[1]中国社会科学院大学少数民族文学系

出　　处：《民族文学研究》2022年第2期152-163,共12页Studies of Ethnic Literature

基　　金：“内蒙古自治区高等学校创新团队发展计划支持”(项目编号:NMGIRT2209)阶段性成果。

摘　　要：《东蒙民歌选》是20世纪50年代蒙古族民歌搜集整理活动中形成的较具影响力的学术成果,对蒙古民歌搜集整理的发展起到了承前启后的作用。文章对蒙古民歌的搜集整理进行学术史考察,阐述了《东蒙民歌选》整理过程中所体现的多民族国家话语建构以及学术思想与观念,检讨了《东蒙民歌选》翻译整理工作中存在的问题,为当下蒙古族民歌的翻译整理工作提供一定的学术参考和借鉴。

关 键 词：《东蒙民歌选》 蒙古民歌 翻译整理 国家话语 

分 类 号：I207.7[文学—中国文学]