文化生态视角下翻译专业“中国文化失语”现象分析  

作　　者：吴熙 

机构地区：[1]兰州文理学院外语学院,甘肃兰州730000

出　　处：《宁夏大学学报（人文社会科学版）》2022年第1期190-196,共7页Journal of Ningxia University(Humanities & Social Sciences Edition)

基　　金：2021年兰州文理学院科研项目(202136);2021年兰州文理学院新文科研究与改革实践项目(202111)。

摘　　要：高校翻译专业出现的“中国文化失语”现象,致使本专业学生的跨文化交际能力受到严峻挑战。究其原因,在专业人才培养目标、课程设置、教材、专任教师、教学、考核等方面存在一些不足。应对之策是构建中西方平等文化观,明确专业人才培养目标,优化课程体系和教材内容,提升教师和学生的中国文化素养,构建融入文化的三位一体的课堂教学模式,完善专业教学综合评价机制。

关 键 词：中国文化失语 跨文化交际 翻译专业 文化平等 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]