论杨慎与杨一清故事的混同现象  

On Confusing Stories about Yang Shen and Yang Yiqing

作　　者：茶志高[1] 江嘉楠 许珊珊 CHA Zhigao;JIANG Jia’nan;XU Shanshan(College of Ethnic Cultures,Yunnan Minzu University,Kunming,Yunnan Province 650500)

机构地区：[1]云南民族大学民族文化学院,云南昆明650500

出　　处：《楚雄师范学院学报》2022年第2期82-91,共10页Journal of Chuxiong Normal University

摘　　要：云南民间的杨慎传说流传广泛,主要集中于昆明、大理、保山和红河地区,与杨慎在滇行迹大致吻合。流传于大理地区的杨慎故事相对独立,而昆明周边流传的杨慎故事与明代安宁人杨一清故事有混同情况。因杨慎、杨一清姓氏名号相似,再加上殿试之缘、杨慎拜谒杨一清以及两人与安宁的关系,故二杨故事在民间流传过程中往往被“移花接木”出现了“张冠李戴”的现象,而此现象正好说明二杨在云南民间的广泛影响以及民间对他们的喜爱和崇拜。In Yunnan,stories about Yang Shen(1488-1559)are wide spread,especially in Kunming,Dali,Baoshan and Honghe where the Ming scholar and official paid most of his visits during his Yunnan days.While his stories circulating in Dali are clear cut,those told in Kunming are often mistaken with stories about Yang Yiqing(1454-1530),a native of An’ning,Kunming in the same Ming Dynasty(1368-1644)as these two Yangs shared the same surname,had similar self-chose scholarly designations,met in person at the court session of the imperial examinations of the same year,and were both associated with An’ning,Kunming.Mistakes of this nature,however,are far from harmful as they show how these two Yangs are known and loved by the people of Yunnan.

关 键 词：杨慎 杨一清 民间故事 混同现象 

分 类 号：I206.2[文学—中国文学]