从霍夫斯泰德文化维度看中西方面子观的差异——以美剧《初来乍到》为例  

作　　者：况芳 田德新[2] 

机构地区：[1]扬州大学,江苏扬州225127 [2]扬州大学外国语学院,江苏扬州225127

出　　处：《名作欣赏（学术版）（下旬）》2022年第5期56-58,共3页Masterpieces Review

基　　金：2018年度国家社科基金项目“文化博弈视域下大运河国际形象提升路径研究”(18BGJ086);2021年扬州大学大学生科创基金项目(X20210199)。

摘　　要：面子是协调人际关系、维护个人形象的一种手段。受东西方文化价值观的影响,人们对面子的关注点和概念有所不同。本文以美剧《初来乍到》作为文本分析,在霍夫斯泰德文化维度理论框架下,从权力距离、集体主义和个人主义,以及阳刚气质和阴柔气质三个维度出发,分析中西文化面子观的差异,总结出以下几点:首先,与西方文面子观相比发现,中国文化中的面子与人的权力系数有关,具有等级之分;其次,在中国文化中,集体的面子比个人的面子更加重要,而西方文化更加强调个人的面子;最后,中国文化更强调维护人的积极面子,西方文化侧重于维护消极面子。理解中西方面子文化的差异根源所在,能够有效减少中西方文化冲突,更好地促进跨文化交际。

关 键 词：面子观 霍夫斯泰德 文化维度 中西文化差异跨文化交际 

分 类 号：H31[语言文字—英语]