语码转换视域下英语视听实践报告EL失误类型研究  

A study on the Types of El Errors in English Audio-visual Practice Reports from the Perspective of Code-switching

作　　者：葛红[1] 徐玉洁[1] 徐耀云[1] GE Hong;XU Yu-jie;XU Yao-yun(Faculty of Foreign Languages,Huaiyin Institute of Technology,Huai’an 223001 Jiangsu,China)

机构地区：[1]淮阴工学院外国语学院,江苏淮安223001

出　　处：《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》2022年第5期135-138,共4页Journal of Qiqihar University(Philosophy & Social Science Edition)

基　　金：江苏省社科应用精品工程外语类课题:新文科背景下外语“金课”评价标准与建设路径(20SWB-06);江苏省教育厅高校哲学社会科学研究课题:唐诗形式英译的认知诗学研究(2020SJA1798)。

摘　　要：语码转换是语言学者颇为关注的一个重要概念。基于Muysken语码转换理论中BL和EL区分,研究英语专业学生的英语视听实习报告之中的语码转换中的嵌入语现象,即,EL失误类型加以探究。发现语码转换在学生的英语视听实习报告中并不鲜见;视听实习报告EL失误主要有如下几类:大小写失误,标题格式失误,动词时态失误等类型,其中大小写失误最为常见。Code-switching is an important concept that linguists pay much attention to.Based on the distinction between BL and El in Muysken’s code-switching theory,thepresent research makes a descriptive study on the embedded language in code-switching in English Audio-visual Practice Reports of English majors,that is,the types of El errors.Thepresent research comes to the conclusions thatcode-switching is not uncommon in students’English Audio-visual Practice Reports,moreover,El errors in Practice Reports mainly include the following types,that is,case errors,Title Format errors,verb tense errors and so on,among which case errors are the most common type.

关 键 词：语码转换 EL失误类型 视听实习报告 

分 类 号：H319[语言文字—英语]