戴遂良《汉语汉文入门》系列教程的词汇学价值  

The Lexicology Value of Léon Wieger's Rudiments de Parler Chinois

作　　者：董淑慧[1] 杨爱芬[2] DONG Shu-hui;YANG Ai-fen(College of Chinese Language and Culture,Nankai University,Tianjin 30071,China;School of International Education,Tianjin University,Tianjin 30072,China)

机构地区：[1]南开大学汉语言文化学院,天津300071 [2]天津大学国际教育学院,天津300072

出　　处：《沧州师范学院学报》2022年第2期42-46,75,共6页Journal of Cangzhou Normal University

基　　金：南开大学文科发展基金重点项目“完形心理学视域下汉语待嵌格式研究及待嵌格式学习词典(APP)的编纂”,编号:No.ZB21BZ0102。

摘　　要：清朝末年法国传教士、汉学家戴遂良编写的汉语教材《汉语汉文入门》全面记录了清末河间府方言。教材收录的新词语反映了当地社会生活的变化,方言词汇和语块记录当时社会生活的方方面面。该教材为河北方言研究、方言词汇史研究以及方言辞书编纂等提供了真实可靠的资料,具有重要的汉语史价值。In the end of the Qing Dynasty,Léon Wieger,a French missionary and sinologist,compiled the Chinese textbook:Rudiments de parler chinois,which comprehensively recorded the Hejian dialect.The new words in the textbook reflect the changes in local social life;Dialect vocabulary and chunks record all aspects of local social life at that time.The textbook has important value in Chinese history,providing authentic and reliable materials for Hebei dialect research,dialect vocabulary history research and dialect dictionary compilation.

关 键 词：戴遂良 新词语 方言词汇 

分 类 号：H03[语言文字—语言学]